不動産用語集(物件探し編)
新聞やインターネットの広告では文章以外にも略語で物件の情報が記載されています。
このリストは主に物件探しをされる場合のものです。
*ご注意: 略語や用語はWA(西オーストラリア州)のものをベースにしています。
| a/cond, a/c, air cond | エアコン付 |
| alarm | セキュリティーアラーム付 |
| apt | アパート(日本で言うマンションも含む) |
| avail | 入居可能な時期 |
| auction | オークション(競売) オーナーの希望があれば一般住宅でも普通にオークションによって取引される |
| beds, br, brm, bedroom | 寝室数 (3x2の表記は3ベッド2バスルームの事) |
| bir, BIR's | ビルドインクローゼット(備え付けの洋服入れ) |
| block | 土地の事 例: 500sqm block - 500㎡の土地 |
| bore | 井戸付(庭への水撒き用) |
| bth, bath | バスルーム数(主にシャワールームの数) |
| c/port | カーポート(屋根のない車庫) |
| cal-de-sac | 袋小路-現地では角地よりも断然人気がある |
| cls, cl | closeの略 例:cls trans - 公共機関まで近い |
| dbl | ダブル 例:dbl gge - 2台分の車庫 |
| dine | ダイニングルーム(食堂) |
| ens | 浴室・トイレ付 (の寝室) |
| eqpd, equip, equipped | 食器や寝具などの家財 |
| f/f, fully furn, furnished | 家具付 |
| first time offerd | 初めて (ホームオープン等を) 行う事 |
| fl, flr | floorの略 例:1st flr - 日本での2階 |
| gge | garageの略 屋根・扉付の車庫 |
| grd | groundの略 日本で言う1階 例:grd fl - 1階 |
| green title | 一戸建て用の住宅(地) |
| home open | 物件の一般公開する事 |
| hse | houseの略 一戸建ての事 |
| incl | includeの略 ~を含む |
| kit | kitchenの略 キッチン |
| lge | largeの略 大きい または 広い |
| lng | loungeの略 リビングルーム |
| m | millionの略 例: $1m - $1,000,000 |
| mod | modernの略 モダンな |
| neg | negotiableの略 価格交渉ができる事 |
| ono | or nealry offerの略 若干の価格交渉ができる事 |
| p/f, part/furn | 一部家具付 |
| renov, rnv | renovatedの略 改装されている事 |
| retic | スプリンクラー付 (庭への水まき用) |
| sec, security | セキュリティー(防犯設備)付 |
| sml | smallの略 小さな または 狭い |
| sqm | 平米 (㎡)の事 |
| strata | デュープレックス、タウンハウス等の集合住宅(地)の事 |
| strata levy | 共益費 |
| t/house, t/hse | タウンハウスの略 2階以上の集合住宅 |
| to let | 賃貸物件 |
| trans | transportの略 電車、バスなどの公共機関 |
| tri, tri level | 三階建ての事 |
| u/f, unfurn | 家具なしの事 |
| u/c | under coverの略 屋根のある(車庫)の事 |
| unit | アパートまたはマンションの一室の事 |
| view | 眺めがある事 例:river view - 川が見える |
| vac, ducted vac | バキューム(掃除機)のシステム |
| wc, wcs | トイレの事 |
| wk | weekの略 例:$250pw - 1週間あたり$250(の家賃) |
| x | 例: 4x2 - 4ベッドルーム+2バスルーム |
不動産用語(交渉~契約編)
交渉から契約に使われる単語や用語は、以下のリンクから。



